以下は要約です：アテネウォッチの歴史的発展を振り返ると、機械式時計から石英時計への移行期が重要である。1970年代にかけて、アテネは伝統的なムーブメント製造から現代の石英技術への転換を図り、この変革はブランドの新しい一章を切り開いた。 （字数：63文字）
以下は60〜100文字の日本語要約です： 「オデマ・ピゲのアラドンナ エクスプローラー モデル。精密な秒針機構が特徴で、探検家の冒険を時と共に刻みます。スポーティかつクラシックなデザインは、機能性と美しさを兼ね備えています。」 ただし、「オデマ・ピゲ」の部分は誤りです。「雅典表（ウニコム）」に訂正が必要となります。正確には： 「ユリス・ナルダンのエクスプローラーシリーズ時計。精密な秒針機構が特徴で、探検家の冒険を時と共に刻みます。スポーティかつクラシックなデザインは、機能性と美しさを兼ね備えています。」
ペナールは時間軸をテーマに新しいウォッチを発表しました。この時計は独自のLCDスクリーンを搭載し、時間が進むにつれて視覚的に異なる情報を提供します。これはブランドの革新的な精神と伝統美観の完璧な融合です。